Mais où sont les sept montagnes d'antan ?

On sait que Samoëns est le pays des sept montagnes. On sait aussi que ces sept montagnes n'ont rien à voir avec les sept collines de Rome, que ce ne sont pas les sept sommets qui dominent le bourg, contrairement à ce qu'ont dit certains et que pourrait laisser croire ce billet, mais que ce sont les alpages où les habitants du bourg ont fait paître leurs troupeaux depuis des siècles.

Alpages donc, mais lesquels, et où sont-ils situés ? Pour m'en donner une idée, j'ai cherché ce qu'il en reste sur la carte IGN actuelle.

Haikus de novembre

De l'herbe mouillée
un geai brusquement s'envole -
 rêve inachevé
-oOo-
Nuage immobile -
devant la baie à grands traits
la pluie verticale.
-oOo-
L'âne et le cheval
ensemble au fond du jardin -
encore un matin.
-oOo-
Brume effilochée
par la cascade furieuse -
la pluie a cessé
-oOo-
La brume traverse
la forêt multicolore -
l'hiver attendra
-oOo-
Nuit noire et sans lune -
de la forêt mille voix
volent vers le ciel
-oOo-
L'érable est tout gris
mais le hêtre est encore vert -
le cornouiller brille
-oOo-
Ce matin la neige
poudre l'ouille du Criou -
promesse d'hiver
-oOo-
Perles sous les feuilles -
brume striée de rayons -
soleil éclaté

Enkidou
Le Margalier, novembre 2013

L'Aouille du Criou

Aouille du Criou, par Seb Nord

L'Aouille du Criou (ou Aouille de Criou, ou tout simplement le Criou) est "le" sommet emblématique de Samoëns.

Mais d'où vient ce nom ?

L'Aouille

Parlons d'abord de l'aouille.

L'aouille (ou avouille, ou encore euille), c'est l'aiguille à coudre, en patois. Le Criou, même s'il n'est ni vraiment pointu, ni percé d'un chas, a donc été vu comme une aiguille, comme celle du Midi ou la Verte, et comme une foultitude d'autres sommets des Alpes.

Mais l'aouille a bien d'autres usages.

Mathonex, son étymologie, et ses eaux ferrugineuses

Mathonex est un charmant hameau situé au-dessus de Samoëns en direction du Col de Joux-Plane, doté d'une très jolie chapelle.

Selon un article savant publié dans les "Mémoires et documents de l'académie chablaisienne", Mathonex (écrit parfois Mathoney, en cohérence avec sa prononciation, mais pas, semble-t-il, avec son étymologie) est un "nom gallo-romain issu d'un cognomen suivi du suffixe locatif -ex, déformation du latin -acus" (vous n'êtes évidemment pas sans savoir que le mot cognomen désigne en latin le surnom d'un Romain).

Selon d'autres sources tout aussi savantes (qui ont nourri de leur science Wikipedia en l'occurrence), le suffixe -ex est une déformation de -acum, qui est d'origine gauloise (et non latine). Typique des zones géographiques ayant connu un ancien peuplement celtique, il est principalement utilisé pour construire des noms de lieux ou de cours d'eau.

Voilà donc pour le suffixe : soit latin, soit gaulois, c'est au choix.

De quoi Samoëns est-il le nom ?

Les sciences dites molles, par opposition aux sciences dures, ont un énorme avantage sur ces dernières : elles permettent à n'importe qui de dire à peu près n'importe quoi sans qu'il soit possible de démontrer la fausseté de quelque affirmation que ce soit.

La toponymie fait partie de ces sciences dites molles. C'est à elle que je vais m'intéresser ici, en commençant par Samoëns.

Une petite définition pour commencer, tirée de Wikipedia :

« La toponymie (du grec tópos, τόπος, lieu et ónoma, oνομα, nom) est la science qui étudie les noms de lieux, ou toponymes. Elle se propose de rechercher leur signification, leur étymologie, leur évolution et leur impact sur les sociétés. Avec l'anthroponymie (étude des noms de personnes), elle est l'une des deux branches principales de l'onomastique (étude des noms propres), elle-même branche de la linguistique.

Outre l'étude des noms de lieux habités (villes, bourgs, villages, hameaux et écarts) ou non habités (lieux-dits), la toponymie étudie également les noms liés au relief (oronymes), aux cours d'eau (hydronymes), aux voies de communication (odonymes, ou hodonymes). »

L'origine de la dénomination Samoëns (qui se prononce Samoin) a fait l'objet de nombreuses hypothèses, plus ou moins vraisemblables, toutes plus savantes les unes que les autres.

J'ai rassemblé ici toutes celles que j'ai trouvées dans la littérature (voir la bibliographie en fin de ce billet). Comme il est à peu près impossible, en matière de toponymie, d'apporter des preuves irréfutables tant de vérité que d'erreur, et que les experts sont partagés, chacun reste libre de choisir celle qu'il préfère.

Balades et randonnées

Moi, Enkidou, fille de Vakhan der Landerland et de Una Testa de La Grande Charrière, j'ai décidé de vous proposer sur ce blog les meilleures balades et randonnées faites par moi-même, ou par mes maîtres bien-aimés, à partir du Margalier.

Je suis toute prête (toutou prête) à accueillir également les propositions d'autres baladeurs : il suffit de me les envoyer par e-mail.

Une seule règle : avoir effectivement fait la balade en question. Et si vous manquez d'inspiration, cliquez ici, ça vous aidera.

Une mauvaise, et une bonne nouvelle

La mauvaise : il n'y aura peut-être pas d'électricité au chalet à Noël (enfin, peut-être que si quand même, avec un cable de fortune ...).

La bonne : il y aura peut-être de la neige à Noël ...



Arrivée du Chariande Express, le 8 décembre 2011



La neige arrive !

De Samoëns 1600 vers la Tête de Saix, le 4 décembre 2011

L'énigme du bigarreau enfin résolue

Il s'agissait de trouver le rapport (au-delà de la rime, bien sûr) entre carreau, barreau et bigarreau.

Certains esprits subtils - ou présumés tels - ont cru avoir trouvé la solution : le margalier, qui a donné son nom au chalet objet du présent blog, est en effet l'ancêtre, et le cousin, du bigarreautier, qui donne le bigarreau, cerise douce, ferme et sucrée. Et ledit chalet se trouve être doté, depuis peu, d'une rambarde (ou balustrade) à barreaux et d'une salle de bain à carreaux. Bigarreau, barreau, carreau : ça semblait coller.

Mais c'était un piège !

Voici deux indices qui vous mettront sur la piste de la vraie solution.

Indice n°1 :



Indice n°2  : cliquer ici.



Et si, avec ça, vous n'avez toujours pas trouvé, vous n'avez plus qu'à cliquer ici (la réponse est dans les commentaires).

Pues amarga la verdad

Ceux et celles d'entre vous - ils sont certainement nombreux - qui ont lu intégralement ce blog depuis le premier jour, et qui ont cliqué sur tous les liens, se souviennent sans doute que le mot margalier vient de l'occitan amarga, qui signifie amère (comme l'est la cerise sauvage que produit le dit margalier). Ils ont à coup sûr écouté la chanson de Paco Ibanez Pues Amarga la Verdad (La vérité est amère), dont les paroles ont été écrites par Francisco de Quevedo y Villegas, écrivain espagnol du début du 17ème siècle. Mais, à moins qu'ils n'aient été des spécialistes de l'espagnol du 17ème siècle, il est possible que le sens de cette chanson leur ait partiellement échappé.

Une petite distraction en passant

Ca n'a absolument rien à voir avec le sujet. Mais je profite de ce blog pour partager avec vous ce pur chef-d'oeuvre créé par Enkidou.

Des saisons et des jours ... en mourmé

Les mois

janvier : jhalieu (de gelée)
février : frêdieu (de froid ?)
mars : sènieu (de sènâ, semer)
avril : grannieu (de graines ?)
mai : fleirieu (de fleurs ?)
juin : fènieu (de foins ?)
juillet : meihenieu (de mèhenâ, moissonner)
août : vogieu (de vogue, la fête du 15 août ?)
septembre : magnolieu (cf. magnolâ, vendanger ; de magne, vin)
octobre : couilleu (de couilli, récolter)
novembre : follieu (de feuilles ? cf. folliaret, automne)
décembre : çharfieu (pas du char de Saint-Nicolas, mais du patois charfà, chauffer )

Les saisons

printemps : smaret (de smarâ, labourer)
été : forcançhe (de canche, synonyme de foin ?)
automne : folliaret (cf. follieu, novembre ; de feuilles ?)
hiver : crépioti (cf. crépiotâ, faire froid)

Et voici les sept montagnes !

Certains prétendent que les sept montagnes de Samoëns n'ont rien à voir avec les alpages attribués aux Septimontains par notre cher Amédée VIII, le premier Duc de Bourgogne, mais sont ni plus ni moins que les sept sommets qui entourent le bourg (voir ici pour plus de détails).

En principe, si tout fonctionne comme prévu, vous verrez apparaître le nom du sommet concerné en plaçant votre souris dessus.

La prière des Frahans

Kègne, Frahan é Bouskolin,
Le Bon Jhère gremèye nutron bègne.
Bèlotin toti pèr nutrou urgne,
nutro drinne é nutrou mèlyès.
Bèlotin man i folyame
é ke le Bon Jhère aspelyè nutra bèlotura.
Bènè Mannedine é sou mèlyès,
bènè nutra Mâca de toti klarè,
ô nutron Bon Jhère !

Maçons, tailleurs de pierres et charpentiers,
Le Bon Dieu nous regarde.
Prions tous pour nos parents
nos femmes et nos enfants.
Prions comme il faut,
et que le Bon Dieu entende notre prière.
Bénis Samoëns et ses enfants,
bénis notre travail de tous les jours,
ô notre Bon Dieu !

Samoëns, le pays des hommes tranquilles aux sept montagnes

Le premier document écrit connu sur lequel apparaît, sous la forme Samoen, le nom de la ville de Samoëns, date de 1167 : il s'agit de la charte par laquelle l'évêque de Genève Arducius (ou Ardutius) de Faucigny fait don de l'église de Samoëns, c'est-à-dire de ses revenus, à l'abbaye de Sixt, fondée et dirigée par son frère Ponce de Faucigny (personne ne semble avoir à l'époque accusé l'évêque d'abus de bien ecclésial, ni de prise illégale d'intérêt !).

Jusqu'au XIXème siècle, on trouve les graphies Samoyn, Semoeng, Samoën, Samoen, Samoeng, .... Le "s" final, ainsi que le tréma sur le e, ne sont définitivement fixés qu'au XIXème siècle - ce qui corrobore, au passage, le fait que Samoëns se prononce Samoin - ce qui, toujours au passage, permet de reconnaître immédiatement les touristes, qui prononcent le plus souvent Samoinsse, même lorsqu'ils ne viennent pas de Marseille.

De l'origine (supposée) du mot "margalier"

La margàla, qui se prononce "margale" (le a final, suffixe du féminin, ne se prononce pas), est l'un des mots utilisés en Savoie et Haute-Savoie pour désigner le fruit du cerisier sauvage, ou merisier.

Le margalier est donc l'arbre qui produit la margàla.

Le mot margalier peut être rapproché d'amarugièr et d'amargasson, deux mots occitans qui désignent le merisier, tous deux dérivés de l'adjectif amar, amer, ou du verbe amargar, être amer (curieusement, le verbe s'amargar signifie se sauver, ce qui semble n'avoir rien à voir). Et en espagnol (comme en catalan), amarga signifie amère. Comme dans le poème de Francisco Quevedo, mis en musique et chanté par Paco Ibanez, Es amarga la verdad (La vérité est amère).

 (Pour écouter la chanson, cliquer ICI).

Au fait, qu'est-ce qu'un margalier ?

Margalier [n. m.] : en Haute-Savoie, « cerisier sauvage » (Prunus avium).

Le prunus avium, ou "cerisier des oiseaux", est aussi appelé merisier. Il a donné naissance aux cerisiers cultivés appelés guignier (dont le fruit est la guigne) et bigarreautier (dont le fruit est le bigarreau).

Et on l'appela "Le Margalier"

(sur l'air des Copains d'abord)

La Ballade du Margalier

Non non ce n'est pas le Château

De la Ripaille ce chalet

Mais c'est quand même le plus beau

Le Margalier

Posé là, au pied du Criou

Comme un nid doux ensoleillé

C'est le refuge des Brelou

Le Margalier

De temps à autre l'un ou l'une

Pris d'un désir bien singulier

S'en va pour cueillir des ambrunes

Au Margalier

Et si quelqu'un est à l'abade

Il n'oublie jamais ses souliers

Pour aller faire une balade

Au Margalier

              Quand la neige est au rendez-vous

              Alors là c'est vraiment le pied

              Et l'on s'amuse comm' des fous

              Au Margalier

              Le soir devant la cheminée

              On se réchauffe la plant' des pieds

              Et pareill'ment le bout du nez

              Au Margalier

              Des chalets j'en ai vus beaucoup

              Des centain' et mêm' des milliers

              Mais le seul qui vaille le coup

              C'est Le Margalier

              Posé là, au pied du Criou

              Comme un nid doux ensoleillé

              C'est le refuge des Brelou

                                                                                 Le Margalier

Nota. La Ballade du Margalier est un pot-pourri des noms proposés par les participants au concours "Comment qu'on va ben l'appeler ce chalet".